1:00:04
Todo lo que quería
era una maldita cocina.
1:00:06
Solo quería aprender a cocinar, hombre.
1:00:10
- Tienes razón.
- ¿Qué pasó, hermano?
1:00:15
Tienes razón.
Vas a estar bien.
1:00:17
¿Estás bien?
¿Vas a estar bien?
1:00:21
Nunca debes abandonar
el maldito barco.
1:00:24
Hola, tigre. Chau, tigre.
Adiós.
1:00:29
Nunca debes abandonar el barco.
1:00:32
Absolutamente, correcto...
1:00:36
a menos que conozcas
todo el camino.
1:00:43
Kurtz abandonó el barco.
1:00:47
El partió por completo
el maldito programa.
1:00:53
¿Cómo fue que pasó eso?
1:00:55
¿Qué fue lo que vio en
ese primer viaje?
1:01:05
Treinta y ocho malditos años antes.
1:01:08
Si te unías
a los boinas verdes...
1:01:10
no había manera de
obtener algo por encima del Coronel.
1:01:13
Kurtz supo que
se estaba rindiendo.
1:01:18
Mientras más leo
más empiezo a entender...
1:01:21
y más lo admiro.
1:01:23
Sus familiares y amigos
no lograron entenderlo...
1:01:26
y no podían
hablarle sobre eso.
1:01:30
Tuvo que probar tres veces,
y se reunió con un montón de mierda.
1:01:33
Pero cuando amenazó
con renunciar, se lo dieron.
1:01:41
El siguiente muchacho
en su clase tenía la mitad de su edad.
1:01:45
Debieron pensar que
que era de esos viejos distantes...
1:01:48
molestando en ese curso.
1:01:50
Yo lo hice cuando tenía 19 años.
Esa mierda estuvo cerca de arruinarme.
1:01:57
Un duro hijo de puta.