:16:20
Tienes uno, Miller.
Geez, tengo uno para ti también.
:16:25
De quién es ese paquete?
:16:26
- Mierda, tienes otro, Clean.
- Qué mierda? Espera un minuto.
:16:30
- Eso es?
- Es para tí. Lance.
:16:33
Sr. L. B. Johnson,
aquí tienes.
:16:37
Aléjate, hombre. Bien.
Estuve esperando por esto.
:16:41
Tengo otro.
Tengo una caja de Eva.
:16:44
``Lance.
Estoy bien. Estoy bien.
:16:47
Sue y yo fuimos de viaje a Disneylandia.
Sue se peló la rodilla.''
:16:50
Hombre, quisiera volver a
Antoine.
:16:53
``Recuerdo el tiempo en que íbamos--''
Cómo carajo podría olvidarlo? Hermoso.
:16:57
``Nunca podrá haber un lugar
como Disneylandia, o podría?
:17:00
Házmelo saber.''
:17:01
Jim, aquí está.
Está realmente aquí.
:17:09
´´Ha habido un nuevo progreso
con respecto a su misión...
:17:12
que debe serle comunicado
ahora.
:17:14
Meses atrás, un hombre fue convocado
a una misión idéntica a la suya.
:17:19
Tenemos razones para creer que ahora
está operando con el Cor. Kurtz.
:17:24
Saigon le llevaba MIA
en consideración a su familia...
:17:28
pero ellos lo asumieron muerto.
:17:30
Entonces interceptaron una carta
que trató de enviar a su esposa.''
:17:38
Capitán Richard Colby.
:17:42
El estaba con Kurtz.
:17:44
Disneylandia.
:17:47
Carajo, man, esto es mejor
que Disneylandia.
:17:49
``Charles Miller Manson ordenó
la matanza de todos en el lugar...
:17:54
como símbolo de protesta.''
:17:56
Es realmente extraño,
no lo es?
:17:59
- Neblina púrpura. Mira, hombre.
- Hey, Lance, deja ese humo.