1:02:00
- Bien muchacho.
- Podemos hacer volar sus culos lejos.
1:02:03
Hay tanto espacio afuera,
que ni siquiera lo saben.
1:02:07
No me preocuparía por todos
sus malditos huesos y altares.
1:02:13
Solía creer que si moría
en un lugar maldito...
1:02:17
entonces mi alma no llegaría
al cielo.
1:02:21
Pero ahora, carajo--
1:02:25
Quiero decir, no me importa adonde va,
mientras no se quede aquí.
1:02:28
Entonces que quiere hacer?
Mataré al maldito.
1:02:32
- Sal de aquí.
- Necesitaré que esperes aquí, Jefe.
1:02:35
Iré con Lance y miraré
los alrededores, verificaré el lugar.
1:02:40
Ve si puedes encontrar
al coronel, okay?
1:02:44
Bien, qué es lo que quiere
que haga?
1:02:47
Aquí. Toma la radio...
1:02:50
y si no vuelvo para
las 2200 horas...
1:02:56
llama a la fuerza aérea.
1:03:00
``Fuerza aérea?''
1:03:03
El código es ``Todopoderoso''...
1:03:05
coordenadas cero-niner-dos-seis-
cuatro-siete-uno-dos.
1:03:08
Está todo ahí.
1:03:12
Cero-niner-dos-seis-
cuatro-siete-uno-dos.
1:03:23
Todo lo que vi me decía
que Kurtz se había vuelto loco.
1:03:31
El lugar estaba lleno de cuerpos--
1:03:33
Vietnamitas del Norte,
Vietcong, Cambodianos.
1:03:44
Si todavía seguía vivo,
era porque el lo quería de esa manera.