:08:01
Mistä minua syytetään?
:08:05
Ei mistään, kapteeni.
:08:07
Teidät käskettiin ilmoittautua
Comsecin tiedusteluun Nha Trangiin.
:08:11
Selvä.
-Onko?
:08:13
Nha Trang?
-Kyllä.
:08:16
Teillä on vielä aikaa siistiytyä.
:08:19
Voin huonosti.
-Kapteeni?
:08:23
Dave, auta minua.
Hän on humalassa.
:08:26
Kapteeni, otetaanpa suihku.
:08:29
Olette idiootti.
-Menkää suihkuun.
:08:32
Seisokaa sen alla.
:08:45
Olin menossa pahimpaan paikkaan
enkä edes tiennyt sitä.
:08:50
Se oli viikkojen ja satojen
kilometrien päässä jokea ylöspäin.
:08:56
Siellä oli Kurtz.
:09:01
Ei ollut sattumaa, että päädyin
eversti Walter Kurtzin luokse.
:09:06
Saigonissakaan en ollut sattumalta.
:09:11
En voi kertoa hänen tarinaansa
kertomatta omaani.
:09:15
Jos hänen tarinansa on tunnustus,
niin on minunkin.
:09:19
Tulkaa sisään.
-Kiitos, sir.
:09:22
Lepo vaan.
:09:27
Haluatteko tupakan?
-Ei kiitos, sir.
:09:32
Kapteeni, oletteko nähnyt tätä
miestä ennen? -En, sir.
:09:36
Oletteko tavannut kenraalia
tai minua? -En, sir.
:09:41
Olette työskennellyt paljon yksin.
-Kyllä, sir.
:09:44
Tiedustelua ja
vastatiedustelua Comsecille.
:09:48
En voi keskustella noista
operaatioista, sir.
:09:59
Ettekö ollut CIA:n leivissä
1. armeijakunnassa? -En, sir.