:41:00
.בן אדם, אני אחזור לאנטואן
:41:03
?איך יכולתי לשכוח, בן אדם
:41:05
.בן אדם, אתה יודע שזה הכי טוב
:41:07
אין עוד מקום"
:41:07
,כמו דיסנילנד"
?נכון
:41:09
".תגיד מה דעתך
:41:11
.ג'ים, יש פה
:41:13
.באמת יש...
:41:19
חלה התפתחות חדשה"
:41:20
בנוגע למשימתך"
:41:21
.שעלינו לדווח לך עליה עכשיו"
:41:23
לפני חודשים, מישהו נשלח"
.למשימה זהה לשלך
:41:28
יש לנו סיבה להאמין"
.שהוא פועל כעת עם קולונל קורץ
:41:33
בסייגון רשמו אותו כנעדר"
,למען משפחתו
:41:37
.אבל הם הניחו שהוא מת"
:41:40
ואז הם עלו על מכתב"
".שהוא ניסה לשלוח לאשתו
:41:43
.תמכרי את הבית, המכונית והילדים"
".תשכחי מזה! אני לא חוזר אף פעם
:41:47
.קפטן ריצ'רד קולבי
:41:51
.הוא היה עם קורץ
:41:54
.דיסנילנד
:41:56
.זה יותר טוב מדיסנילנד
:41:59
צ'רלס מילר מנסון הורה"
לטבוח כל מי שהיה בבית
:42:04
".כסמל של מחאה
:42:05
?זה ממש מוזר, לא
:42:08
.ערפל סגול. תראו
:42:09
.לאנס, תן לי את העשן הזה
:42:11
.קיבלתי טייפ מאימי
:42:14
.מציאות, בן אדם
:42:15
,הי, צ'יף
.קח שאיפה טובה
:42:18
אווה לא מצליחה
.לדמיין אותי בוייטנאם
:42:21
,היא מדמיינת אותי בבית
:42:22
.שותה בירה, צופה בטלוויזיה
:42:26
.הי, לאנס, בן אדם
:42:27
!או! תפוח אדמה חם
!תפוח אדמה חם
:42:30
אני כל כך שמחה שהחלטת
--להצטרף ל
:42:32
אווה לא בטוחה שהיא יכולה
.לקיים איתי מערכת יחסים
:42:36
הנה אני פה, 20,000 ק"מ
,מזויינים מהבית
:42:39
מנסה לשמור על מערכת יחסים
.עם התחת שלי
:42:42
וזה יותר ממה שאפשר לומר...
.בזכות כמה מהחברים שלך
:42:46
,אם הטייפ הזה טוב
:42:48
אבקש מאבא והמשפחה
.לשלוח קלטת משלהם
:42:50
.הי, לאנס