:22:00
Nu 'n Gouwe Ouwe voor Big Sam, diep
in de jungle met de 35e Infanterie...
:22:06
... en voor Fred the Head
van de brandweer in Ahn Khe.
:22:10
De Stones met Satisfaction.
:22:15
Ertegenaan, Clean. Swingen, Bubber.
:22:28
Hou je vast, Lance.
:22:36
Ertegenaan, Bubber.
:22:53
Is dit te gek of niet, Lance ?
:22:57
Je bent vandaag lekker bezig.
:23:06
Kijk uit, Lance.
:23:09
Sayonara.
:23:24
Ik dacht eerst dat ik
het verkeerde dossier had.
:23:27
Niet te geloven dat deze man
dood moest.
:23:32
Militaire academie, beste van de klas,
Korea, Airborne...
:23:36
... duizend keer gedecoreerd,
enz., enz.
:23:43
Zijn stem op de band
had iets in me losgemaakt.
:23:48
Maar ik kon die stem niet
in verband brengen met deze man.
:23:58
Z'n carrière was inderdaad
indrukwekkend.