:12:00
Ja, sir, jeg har hørt navnet.
:12:05
Operasjonsoffiser,
Femte Spesialstyrke.
:12:08
Luc, vil du spille
det båndet for kapteinen?
:12:11
-Ja, sir.
-Hør godt etter, kaptein.
:12:16
9.oktober, kl. 04:00,
Sektor Peter, Victor, King.
:12:19
Disse er snappet opp fra Kambodsja.
:12:23
Det er bekreftet at det
er oberst Kurtz's stemme.
:12:25
Jeg så på en snegl-
:12:29
-som krøp på eggen-
:12:31
-av en barberkniv.
:12:35
Det er drømmen min.
:12:39
Det er marerittet mitt.
:12:43
Kryper, åler seg-
:12:46
-langs eggen-
:12:49
-på en barber-
:12:52
-kniv-
:12:54
-og overlever.
:12:59
Sending 1 1, mottatt
30. desember '68, kl. 05:00.
:13:03
Sektor King, Zulu, King.
:13:07
Men vi må drepe dem.
:13:09
Vi må brenne dem.
:13:11
Svin etter svin.
:13:14
Ku etter ku.
:13:17
Landsby etter landsby.
Hær etter hær.
:13:22
Og de kaller meg morder.
:13:25
Hva kaller du det-
:13:26
-når morderne anklager morderne?
:13:30
De lyver.
De lyver og vi må vise nåde-
:13:35
-for de som lyver.
:13:37
Disse krøsusene.
:13:42
Jeg hater dem.
:13:45
Jeg hater dem virkelig.
:13:51
Oberst Kurtz var en av de
mest fremragende offiserer-
:13:55
-som dette landet
noensinne har produsert.
:13:57
Han var briljant.
Han var fremragende på alle måter.