:14:00
Og han var en god mann også.
:14:04
En humanitær mann.
:14:07
En mann med intelligens og humor.
:14:09
Han gikk inn i Spesialstyrkene-
:14:13
-og etter det, ble hans-
:14:16
-ideer-
:14:19
-metoder-
:14:21
-de ble-
:14:25
-usunne.
:14:32
Usunne.
:14:38
Nå har han gått over grensen
til Kambodsja med denne-
:14:42
-hæren sin av fjellfolk
som tilber mannen som en gud-
:14:47
-og som lyder enhver ordre,
uansett hvor latterlig den er.
:14:52
Vel, jeg har flere sjokkerende
nyheter å fortelle deg.
:14:57
Oberst Kurtz skulle til-
:15:00
-å bli arrestert for mord.
:15:02
Jeg forstår ikke, sir.
Hvem har han myrdet?
:15:06
Kurtz hadde gitt ordre om å henrette
noen vietnamesiske etterretningsfolk.
:15:10
Menn som han trodde
var dobbeltagenter.
:15:14
Så han tok saken i sine egne hender.
:15:18
Vel, som du skjønner, Willard-
:15:21
-i denne krigen blir tingene-
:15:24
-ganske forvirret der ute.
:15:27
Makt, idealer, den gamle moralen-
:15:31
-og praktisk militær nødvendighet.
:15:35
Men der ute med disse innfødte-
:15:39
-må det være fristende å-
:15:43
-være Gud.
:15:48
For det finnes en konflikt
i ethvert menneskes hjerte-
:15:52
-mellom det rasjonelle
og det irrasjonelle-
:15:55
-mellom det gode og det onde.
:15:59
Og det er ikke alltid
det gode som vinner.