:15:00
-å bli arrestert for mord.
:15:02
Jeg forstår ikke, sir.
Hvem har han myrdet?
:15:06
Kurtz hadde gitt ordre om å henrette
noen vietnamesiske etterretningsfolk.
:15:10
Menn som han trodde
var dobbeltagenter.
:15:14
Så han tok saken i sine egne hender.
:15:18
Vel, som du skjønner, Willard-
:15:21
-i denne krigen blir tingene-
:15:24
-ganske forvirret der ute.
:15:27
Makt, idealer, den gamle moralen-
:15:31
-og praktisk militær nødvendighet.
:15:35
Men der ute med disse innfødte-
:15:39
-må det være fristende å-
:15:43
-være Gud.
:15:48
For det finnes en konflikt
i ethvert menneskes hjerte-
:15:52
-mellom det rasjonelle
og det irrasjonelle-
:15:55
-mellom det gode og det onde.
:15:59
Og det er ikke alltid
det gode som vinner.
:16:04
lblant-
:16:06
-vinner den mørke siden
over det som Lincoln kalte-
:16:11
-vår naturs bedre engler.
:16:14
Enhver mann har sitt bristepunkt.
:16:18
Det har du og det harjeg.
:16:21
Walt Kurtz har nådd sitt.
:16:25
Og det er helt innlysende
at han er blitt gal.
:16:41
Ja, sir.
Helt riktig, sir.
:16:49
Ditt oppdrag er å dra opp Nung-elven
i en patruljebåt fra Marinen-
:16:54
-finne sporet av Kurtz
ved Nu Mung Ba-
:16:57
-følge det og finne ut
så mye du kan på veien.