:20:00
Det eneste problemet var
atjeg ikke ville være alene.
:20:06
Mannskapet var for
det meste bare guttunger.
:20:09
Rockere med en fot i grava.
:20:13
-Hvor gammel er du?
-Sytten.
:20:17
Maskinisten, som de kalte
Chef, var fra New Orleans.
:20:20
Han var for nervøs for Vietnam.
:20:23
Sannsynligvis for nervøs
for New Orleans også.
:20:26
Lance, ved 50 millimeteren, var en
kjent surfer fra strendene sør for L.A.
:20:30
Ved å se på ham skulle du tro at
han aldri hadde avfyrt et våpen.
:20:36
Clean.
:20:37
Mr. Clean var fra et eller annet
møkkahøl i South Bronx. Jeg tror-
:20:41
-det var lyset og all plassen i Vietnam
som fikk det til å gå rundt for ham.
:20:47
Så var det Phillips, sjefen.
:20:50
Det var mitt oppdrag, men du kan ta
deg faen på at det var sjefens båt.
:20:53
Det er to steder hvor det er dypt nok
til at vi kan gå inn i Nung-elva.
:20:58
De er begge heite, Charlie har dem.
:21:01
Vær ikke bekymret for det.
:21:04
Røyker ikke.
:21:07
Du skjønner, jeg har hatt
et par spesialoppdrag her inne.
:21:10
For omtrent et halvt år siden-
:21:13
-fraktetjeg en mann som
skulle forbi brua ved Do Lung.
:21:17
Han var også fra Hæren.
:21:21
Jeg hørte at
han skjøt seg selv i hodet.
:21:32
Først trodde jeg at de
hadde gitt meg feil mappe.
:21:36
Jeg kunne ikke tro at de
ville ha denne mannen død.
:21:40
Tredje generasjon på
West Point, best i klassen-
:21:44
-Korea, fallskjermstyrkene-
:21:46
-omtrent tusen utmerkelser-
:21:48
-etcetera, etcetera.
:21:52
Jeg hadde hørt stemmen hans,
det gjorde meg virkelig interessert.
:21:56
Men jeg kunne ikke
forbinde den stemmen-