:28:01
Denne mannen er temmelig hardt såret.
:28:03
Det eneste som holder innvollene
inne, sir, er det grytelokket.
:28:07
Jaså? Hva har han å si?
:28:09
Denne soldaten er en skitten Viet Cong.
:28:12
Han vil ha vann.
Han kan drikke sølevann.
:28:15
Kom deg vekk herfra!
Gi meg den vannflaska.
:28:19
Enhver mann som er tapper nok til...
:28:21
Kom deg vekk herfra!
:28:23
Enhver mann som er tapper nok til
å kjempe med innvollene bundet inn-
:28:28
-kan drikke av min vannflaske!
:28:30
Oberst, jeg tror at en av de matrosene
er Lance Johnson, surferen.
:28:34
-Hvor? Her? Er du sikker?
-Der nede.
:28:38
Rett fram.
:28:40
Jeg gjentar, vi teller lik.
:28:45
Hva heter du, matros?
:28:47
Kanoner, tredje klasse,
L. Johnson, sir!
:28:50
Lance Johnson, surferen?
:28:52
Ja, sir.
:28:54
Det er en ære å få treffe deg. Jeg har
beundret noseridingen din i årevis.
:28:58
Cutbacken din også.
Jeg tror du har verdens beste cutback.
:29:01
Takk, sir.
:29:02
Kut ut den 'sir' dritten,
Lance. Jeg er Bill Kilgore.
:29:05
-Er denne fyren sammen med dere?
-Ja.
:29:08
Jeg vil at du skal møte noen karer.
Dette er Mike fra San Diego.
:29:11
Johnny fra Malibu.
Vi er ganske bra surfere.
:29:14
Men ingen i nærheten av din klasse.
:29:17
-lkke tale om.
-Vi surfer mye her, Lance.
:29:20
Jeg liker å avslutte operasjoner tidlig
og fly ned til Vung Dao for kveldsstilla.
:29:24
Fått surfet noe
etter at du kom hit?
:29:27
Jeg har ikke surfet siden jeg kom.
:29:29
...gjennom Kristus vår Herre,
som alle gode ting kommer fra.
:29:33
Gjennom Ham og foreningen
med Den Hellige Ånd-
:29:36
-er makten og æren Din,
Allmektige Herre.
:29:39
La oss be i troen på vår Fader-
:29:42
-med de ord Frelseren har gitt oss.
:29:44
Fader Vår du som er i Himmelen,
Helliget være ditt navn.
:29:48
Komme Ditt rike, skje Din vilje-
:29:50
-påjorden som i Himmelen.