:27:01
-Dødskort!
-Hva ?
:27:04
Dødskort. De lar Charlie få
vite hvem som har gjort dette.
:27:12
Opp med humøret, gutt.
:27:15
Varsko her!
:27:19
Dette er et område
som er kontrollert-
:27:22
-av Vietcong og nord-vietnameserne!
:27:29
Vi er her for å hjelpe dere!
:27:34
Vi er her for å rekke
ut en velkomsthånd-
:27:38
-til de av dere
som vil vende tilbake-
:27:41
-til den sør-vietnamesiske
regjeringens armer.
:27:48
Kom dere av sted!
:27:50
Dette er et område som er kontrollert
av Vietcong og nord-vietnameserne.
:27:56
Hei, hva er dette?
:27:59
Hva er dette?
:28:01
Denne mannen er temmelig hardt såret.
:28:03
Det eneste som holder innvollene
inne, sir, er det grytelokket.
:28:07
Jaså? Hva har han å si?
:28:09
Denne soldaten er en skitten Viet Cong.
:28:12
Han vil ha vann.
Han kan drikke sølevann.
:28:15
Kom deg vekk herfra!
Gi meg den vannflaska.
:28:19
Enhver mann som er tapper nok til...
:28:21
Kom deg vekk herfra!
:28:23
Enhver mann som er tapper nok til
å kjempe med innvollene bundet inn-
:28:28
-kan drikke av min vannflaske!
:28:30
Oberst, jeg tror at en av de matrosene
er Lance Johnson, surferen.
:28:34
-Hvor? Her? Er du sikker?
-Der nede.
:28:38
Rett fram.
:28:40
Jeg gjentar, vi teller lik.
:28:45
Hva heter du, matros?
:28:47
Kanoner, tredje klasse,
L. Johnson, sir!
:28:50
Lance Johnson, surferen?
:28:52
Ja, sir.
:28:54
Det er en ære å få treffe deg. Jeg har
beundret noseridingen din i årevis.
:28:58
Cutbacken din også.
Jeg tror du har verdens beste cutback.