1:16:01
Hei, Chef, kutt ut det der.
1:16:04
Clean.
1:16:09
Hvor lenge har den
gutten vært om bord?
1:16:12
Sju måneder.
1:16:14
Han spesialiserer seg
virkelig på å irritere meg.
1:16:17
Meget mulig, kaptein.
Han tenker det samme om deg.
1:16:20
Jaså? Hva tenker du, sjef?
1:16:24
Jeg tenker ikke.
1:16:25
Ordrene mine sier atjeg ikke skal vite
hvorjeg skal, såjeg gjør ikke det.
1:16:30
Men en titt på deg ogjeg vet at
det blir hett der, hvor det nå er.
1:16:43
Vi skal opp elva, cirka 75
kilometer ovenfor Do Lung.
1:16:51
-Det er Kambodsja, kaptein.
-Det er hemmelig.
1:16:54
Vi skal ikke være i Kambodsja,
men det er ditjeg skal.
1:17:00
Få meg bare til bestemmelsesstedet
mitt, så kan du og mannskapet dra.
1:17:07
Greit, kaptein.
1:17:29
''Kjære sønn.
Jeg er redd for at du og din mor -
1:17:32
-har vært bekymret når dere ikke
har hørt fra meg de siste ukene.
1:17:37
Men min situasjon
her er blitt vanskelig. ''
1:17:40
''Jeg er offisielt blitt
anklaget for mord av Hæren. ''
1:17:50
''De såkalte ofrene var
fire vietnamesiske dobbeltagenter. ''
1:17:54
''Vi brukte måneder på å avdekke dem
og på å samle inn beviser. ''
1:17:59
''Da vi hadde absolutt sikre beviser,
handlet vi. Vi handlet som soldater. ''