2:24:01
Jeg har dekket krigen siden '64.
2:24:04
Jeg har vært i Laos, Kambodsja, Nam.
2:24:11
Denne båten ser ille ut, mann.
2:24:14
Hvem er alle disse menneskene?
2:24:17
De tror dere er kommet
for å ta ham vekk.
2:24:21
-Jeg håper at det ikke er sant.
-Ta vekk hvem?
2:24:26
Ham!
2:24:27
Oberst Kurtz!
2:24:30
Alle disse er barna hans,
mann, så langt du kan se.
2:24:34
For helvete, mann,
her ute er vi alle hans barn.
2:24:37
Kan vi få snakke med oberst Kurtz?
2:24:41
Hei, mann, du snakker ikke til obersten.
2:24:45
Vel, du lytter til ham.
2:24:47
Mannen har utvidet min horisont.
2:24:50
Han er en krigerpoet,
i klassisk forstand.
2:24:53
lblant kan du si hei til ham. Og så
går han forbi deg uten å merke deg.
2:24:59
Plutselig griper han deg,
trenger deg inn i et hjørne og sier:
2:25:02
''Vet du at 'hvis' er
det sentrale ord i livet?''
2:25:05
''Hvis du har vett
når alle andre mister sitt. ''
2:25:08
''Hvis du kan stole på
deg selv når alle andre tviler. ''
2:25:10
Jeg er en liten mann.
Han er en stor mann.
2:25:13
''Jeg skulle ha vært et par rufsete klør
som løp over gulv av rolige hav. ''
2:25:19
Hold deg i båten.
2:25:21
lkke gå uten meg.
Jeg vil ta et bilde.
2:25:27
Han kan være grusom.
Og han kan være ondskapsfull-
2:25:31
-og han kan ha rett.
2:25:33
Han fører krig.
Han er en stor mann.
2:25:38
Jeg mener...
2:25:43
Jeg skulle ønske atjeg hadde ord.
2:25:45
Jeg kan fortelle dere at
forleden dag ville han drepe meg.
2:25:50
-Noe sånt.
-Hvorfor ville han drepe deg?
2:25:52
Fordijeg tok et bilde av ham.
2:25:55
Han sa:
''Tar du bilder av meg en gang til-
2:25:58
-så dreperjeg deg. ''