:09:08
Ia para o pior lugar do mundo
e nem sequer sabia.
:09:14
Semanas depois e centenas
de quilómetros a subir um rio,
:09:17
que serpenteia através da guerra
como um cabo eléctrico principal,
:09:20
ligado directamente ao Kurtz.
:09:25
Não foi por acaso
que me escolheram
:09:27
para enterrar a memória
do Coronel Walter E. Kurtz,
:09:30
como não foi um acaso
o meu regresso a Saigão.
:09:35
Não é possível
contar a história dele
:09:37
sem contar a minha própria
história
:09:39
e, se a história dele
é, na verdade, uma confissão,
:09:41
então a minha também o é.
:09:46
À vontade.
:09:51
Quer um cigarro?
:09:54
Não, obrigado.
:09:57
- Conhece este senhor?
- Não, senhor.
:10:01
Conhece o General ou a mim próprio?
:10:03
Não, senhor.
Não os conheço pessoalmente.
:10:06
- Trabalhou muito sozinho, não foi?
- Sim, senhor.
:10:10
A sua folha menciona serviços
de contra-espionagem
:10:12
para o Corpo l da Com Sec.
:10:14
Não gostaria de discutir
essas operações.
:10:25
Trabalhou, ou não,
para a CIA no Corpo l?
:10:29
Não, senhor.
:10:31
Não assassinou um funcionário
dos serviços fiscais do governo
:10:33
na província de Quang Tre,
no dia 18 de Junho de 1968?
:10:38
Capitão?
:10:41
Desconheço essa actividade
ou operação
:10:46
e não gostaria de discutir
uma operação desse tipo,
:10:52
caso tivesse ocorrido,
meu Coronel.