:13:02
ás 05.:00 horas.
Sector King, Zulu King.
:13:07
Mas temos de matá-los,
de incinerá-los.
:13:12
Porco após porco,
:13:14
vaca após vaca,
:13:18
aldeia após aldeia,
exército após exército.
:13:22
E chamam-me assassino.
:13:25
Como se diz, quando
os assassinos acusam o assassino?
:13:30
Mentimos.
:13:33
Mentimos e temos de ser piedosos
para com os mentirosos.
:13:37
Esses poderosos...
:13:42
Odeio-os.
:13:45
Odeio-os.
:13:52
Walt Kurtz foi um dos melhores
oficiais deste país.
:13:57
Era brilhante,
notável a todos os níveis.
:14:01
E era um bom homem...
muito humano.
:14:07
Tinha um grande sentido de humor.
:14:10
Alistou-se nas forças especiais
:14:14
e, a seguir,
:14:17
as ideias e os métodos dele
:14:22
tornaram-se...
:14:26
... pouco saudáveis.
:14:33
Pouco saudáveis.
:14:39
Agora, foi para o Camboja
com um exército pessoal
:14:44
que o adora como a um deus
:14:48
e que obedece a todas as ordens,
por mais ridículas que sejam.
:14:53
Tenho outra notícia terrível
para lhe dar.
:14:57
O Coronel Kurtz
ia ser preso por homicídio.