:12:01
Sim, senhor.
Já ouvi falar desse nome.
:12:06
Oficial de operações,
5o. Operações Especiais.
:12:09
Luc, mostra a cassete ao Capitão.
Ouça com atenção, Capitão.
:12:17
Cot. 9, 04.:30 horas,
sector Peter Baker King.
:12:20
Estas mensagens foram
interceptadas fora do Camboja.
:12:23
Foi confirmado
que a voz é do Coronel Kurtz.
:12:26
Vi um caracol
:12:30
arrastar-se sobre
o fio de uma navalha.
:12:36
É esse o meu sonho.
:12:39
É o meu pesadelo.
:12:43
Arrastar-me, escorregar...
:12:46
... pelo fio...
:12:49
... de uma navalha...
:12:55
... e sobreviver.
:12:59
Transmissão 11, recebida
no dia 30 de Dezembro de 1968,
:13:02
ás 05.:00 horas.
Sector King, Zulu King.
:13:07
Mas temos de matá-los,
de incinerá-los.
:13:12
Porco após porco,
:13:14
vaca após vaca,
:13:18
aldeia após aldeia,
exército após exército.
:13:22
E chamam-me assassino.
:13:25
Como se diz, quando
os assassinos acusam o assassino?
:13:30
Mentimos.
:13:33
Mentimos e temos de ser piedosos
para com os mentirosos.
:13:37
Esses poderosos...
:13:42
Odeio-os.
:13:45
Odeio-os.
:13:52
Walt Kurtz foi um dos melhores
oficiais deste país.
:13:57
Era brilhante,
notável a todos os níveis.