:11:05
Pensei almoçarmos
enquanto conversamos.
:11:08
Espero que tenha apetite, Capitão.
:11:11
O que...
:11:15
... essa mão. Está ferido?
:11:17
Foi um pequeno acidente numa
pescaria, quando estive de licença.
:11:20
- Andou a pescar em licença?
- Sim, senhor.
:11:22
Mas sente-se bem?
Está pronto para trabalhar?
:11:25
Sim, meu General, bastante.
:11:27
Vejamos.
Carne assada... costuma ser boa.
:11:34
Prove, Jerry. Passe aos outros.
:11:37
Para poupar tempo,
vamos passando pelos dois lados.
:11:43
Capitão, não sei o que acha
deste camarão mas,
:11:46
se o comer, não precisará
de voltar a provar a sua coragem.
:11:52
Vou servir-me disto.
:11:56
Capitão, já ouviu falar
do Coronel Walter E. Kurtz?
:12:01
Sim, senhor.
Já ouvi falar desse nome.
:12:06
Oficial de operações,
5o. Operações Especiais.
:12:09
Luc, mostra a cassete ao Capitão.
Ouça com atenção, Capitão.
:12:17
Cot. 9, 04.:30 horas,
sector Peter Baker King.
:12:20
Estas mensagens foram
interceptadas fora do Camboja.
:12:23
Foi confirmado
que a voz é do Coronel Kurtz.
:12:26
Vi um caracol
:12:30
arrastar-se sobre
o fio de uma navalha.
:12:36
É esse o meu sonho.
:12:39
É o meu pesadelo.
:12:43
Arrastar-me, escorregar...
:12:46
... pelo fio...
:12:49
... de uma navalha...
:12:55
... e sobreviver.
:12:59
Transmissão 11, recebida
no dia 30 de Dezembro de 1968,