:15:03
Não percebo.
Quem é que ele matou?
:15:06
O Coronel Kurtz
ordenou a execução
:15:08
de alguns agentes
secretos vietnamitas,
:15:10
homens que ele acreditava
serem agentes duplos.
:15:14
Então, decidiu resolver
o problema sozinho.
:15:18
Sabe, Willard,
:15:22
nesta guerra, as coisas
tornam-se confusas na selva.
:15:28
O poder, os ideais,
a moralidade antiga
:15:31
e as necessidades militares práticas.
:15:35
Mas, na selva,
com estes selvagens,
:15:39
deve ser uma tentação
:15:44
ser Deus.
:15:48
Cada coração humano
vive com um conflito,
:15:52
entre o racional e o irracional,
:15:56
entre o Bem e o Mal,
:15:59
e o Bem nem sempre triunfa.
:16:04
Às vezes... o lado negro
:16:09
sobrepõe-se ao que Lincoln chamava
aos melhores anjos da nossa natureza.
:16:15
Todos os homens
têm um ponto de ruptura,
:16:18
incluindo nós os dois.
:16:22
O Walt Kurtz atingiu o dele
:16:25
e enlouqueceu.
:16:41
Sim, senhor, claro.
E evidente que enlouqueceu.
:16:49
A sua missão
consiste em subir o rio Nung
:16:51
num barco de patrulha da Marinha,
:16:54
seguir a pista do Coronel Kurtz
em Nu Mung Ba
:16:57
e reunir todas as informações
possíveis durante o percurso.