:16:04
Às vezes... o lado negro
:16:09
sobrepõe-se ao que Lincoln chamava
aos melhores anjos da nossa natureza.
:16:15
Todos os homens
têm um ponto de ruptura,
:16:18
incluindo nós os dois.
:16:22
O Walt Kurtz atingiu o dele
:16:25
e enlouqueceu.
:16:41
Sim, senhor, claro.
E evidente que enlouqueceu.
:16:49
A sua missão
consiste em subir o rio Nung
:16:51
num barco de patrulha da Marinha,
:16:54
seguir a pista do Coronel Kurtz
em Nu Mung Ba
:16:57
e reunir todas as informações
possíveis durante o percurso.
:17:00
Quando encontrar o Coronel,
:17:03
deverá infiltrar-se na equipa dele,
por todos os meios possíveis,
:17:06
e pôr termo ao comando do Coronel.
:17:14
Pôr termo... ao Coronel?
:17:18
O Coronel dirige operações
sem qualquer tipo de moderação.
:17:22
Ultrapassou largamente o aceitável
em termos de conduta humana
:17:28
e continua a comandar tropas.
:17:32
Pôr termo de uma forma definitiva.
:17:37
Esta missão não existe
:17:42
nem nunca existirá, Capitão.