:30:13
O Kilgore teve um dia em cheio.
:30:16
Comeram, beberam
:30:18
e transformaram a zona
de aterragem numa festa de praia.
:30:21
Quanto mais tentavam
que se parecesse com a pátria,
:30:24
mais saudades nos faziam.
:30:27
Quero a minha carne mal passada,
mas não a quero fria.
:30:36
Não era mau oficial.
:30:39
Adorava os homens dele
e inspirava segurança.
:30:43
Era daquelas pessoas que têm
uma estranha luz em volta.
:30:46
Sabia-se que não ia sofrer
um arranhão sequer na guerra.
:30:49
E a sua missão, Capitão?
Nha Trang esqueceu-se de si?
:31:01
É pára-quedista.
:31:05
Podemos entrar no rio
em dois pontos.
:31:08
Aqui e aqui.
:31:10
O delta é bastante largo, mas só
tenho a certeza destes dois pontos.
:31:15
Essa aldeia não é flor
que se cheire, Willard.
:31:18
- Que quer dizer, meu Coronel?
- Têm armamento pesado.
:31:22
Já lá perdi alguns barcos
de reconhecimento.
:31:25
Como se chama o raio da aldeia?
Vin Drin Dop ou Lop?
:31:30
Estes nomes chinocas
são todos iguais.
:31:34
Mike, sabes algumas coisa
sobre este ponto em Vin Drin Dop?
:31:37
- É um pico bestial.
- Pico?
:31:40
Tem ondas de dois metros.
E fantástico.
:31:43
Tem umas direitas
e umas esquerdas enormes.
:31:46
É o paraíso dos tubos.
:31:52
Por que não disseste isso antes?
Não há picos de jeito neste país.
:31:57
É só rebentação.
:31:59
Aquilo é bastante perigoso.
Foi lá que perdemos o McDonald.