:57:00
Tinha razão.
Não se deve sair do barco.
:57:03
- Clean, traz-me essa 60.
- Nunca sair do barco.
:57:05
Nunca sair do barco.
:57:13
- Que aconteceu? Quantos são?
- E um cabrão de um tigre!
:57:16
- O quê?
- E um cabrão de um tigre!
:57:25
Vou mas é pirar-me daqui!
:57:28
Não vim para aqui para isto!
:57:31
Não preciso desta merda!
Não quero isto!
:57:34
Não andei a treinar
para esta merda!
:57:37
Só quero cozinhar.
Só quero aprender a cozinhar, merda!
:57:41
Está tudo bem,
não te aconteceu nada.
:57:57
Olá, tigre. Adeus, tigre.
:58:02
Nunca abandonem o barco.
Ele tinha toda a razão.
:58:07
A menos que se fosse até ao fim.
:58:15
O Kurtz abandonou o barco.
:58:18
Abandonou o programa todo.
:58:24
Como terá isso acontecido?
Que viu ele na primeira comissão?
:58:35
38 anos.
:58:39
Nos Boinas Verdes,
não se passa de Coronel.
:58:44
O Kurtz sabia bem
do que estava a abdicar.
:58:48
Quanto mais lia e começava
a compreender, mais o admirava.
:58:53
A família e os amigos dele
não perceberam
:58:55
e não conseguiram
fazê-lo mudar de ideias.
:58:59
Teve de concorrer 3 vezes
e aturou uma data de merdas,