1:28:01
Voa, querido! Que estás a fazer?
1:28:05
Posso voar como uma águia!
1:28:07
- Como uma águia, querida!
- Pões-me louca.
1:28:21
Lance, este era o filho de alguém.
1:28:26
Lance, obrigaram-me a fazer coisas...
1:28:31
... que eu não queria fazer.
1:28:33
Mas disseram:
Puxa a fita entre as pernas...
1:28:37
... e eu não quis fazê-lo.
1:28:39
Mas eles disseram que era isso
que esperavam de mim...
1:28:42
... era isso que as pessoas
queriam ver.
1:29:06
- Quem és tu?
- Sou a seguir, menina.
1:29:11
Porra, não sabia que nunca
tinhas dado uma queca!
1:29:14
- Cala a boca, porra!
- Lamento muito.
1:29:17
Se soubesse, tinha-te levado a Nova
Orleães para te ensinar umas coisas.
1:29:21
- Pára com isso, Chef!
- Virgenzinho, virgenzinho.
1:29:25
És mesmo estúpido!
1:29:27
Vamos a Nova Orleães. Apresento-te
umas gajas, meu caralho!
1:29:29
Pára com isso, Chef.
Es o único caralho que vejo aqui!
1:29:33
Se quiser brincar com um caralho,
brinco com o meu!
1:29:36
Nem sabias o que fazer com ele.
1:29:38
Chef, já disse para parares com isso!
Pára com isso!
1:29:42
Já disse para o deixares em paz.
Fecha a matraca!
1:29:47
E isto não é o Exército.
1:29:49
És da Marinha. Por isso, tira esse
uniforme amaricado do Exército
1:29:53
e pára de fumar esse charro, ouviste?