1:29:06
- Quem és tu?
- Sou a seguir, menina.
1:29:11
Porra, não sabia que nunca
tinhas dado uma queca!
1:29:14
- Cala a boca, porra!
- Lamento muito.
1:29:17
Se soubesse, tinha-te levado a Nova
Orleães para te ensinar umas coisas.
1:29:21
- Pára com isso, Chef!
- Virgenzinho, virgenzinho.
1:29:25
És mesmo estúpido!
1:29:27
Vamos a Nova Orleães. Apresento-te
umas gajas, meu caralho!
1:29:29
Pára com isso, Chef.
Es o único caralho que vejo aqui!
1:29:33
Se quiser brincar com um caralho,
brinco com o meu!
1:29:36
Nem sabias o que fazer com ele.
1:29:38
Chef, já disse para parares com isso!
Pára com isso!
1:29:42
Já disse para o deixares em paz.
Fecha a matraca!
1:29:47
E isto não é o Exército.
1:29:49
És da Marinha. Por isso, tira esse
uniforme amaricado do Exército
1:29:53
e pára de fumar esse charro, ouviste?
1:30:00
- Lance, para que é a tinta verde?
- E camuflagem.
1:30:04
- Para quê?
- Para não nos verem.
1:30:06
Eles estão por todo o lado, Chefe.
1:30:08
Quero-te bem acordado.
Tens uma missão.
1:30:27
Está um barco vietnamita
a sair do porto. Vamos ver.
1:30:33
Lance, trá-los. Clean, vai para a 60.
Chef, pega numa 16.
1:30:37
Vai para a 60!
1:30:42
Que se passa, chefe?
1:30:45
É um barco vietnamita,
meu Capitão.
1:30:47
Vamos fazer
uma verificação de rotina.
1:30:49
Esquece a rotina e deixa-os.
1:30:51
Aqueles barcos transportam material
para o inimigo neste delta, Capitão.
1:30:54
Vou investigar.
1:30:56
Chefe, a minha missão
tem prioridade.
1:30:58
Nem sequer aqui estariam
se não fosse eu.