1:34:00
Chef, ela está a mexer-se atrás
de ti. Está viva! Cuidado!
1:34:03
Cuidado, Chef,
ela está a mexer-se!
1:34:08
Não está morta. Ajuda-o.
1:34:13
Tem calma. Vai com calma.
1:34:15
Tem calma.
1:34:19
- Respira, chefe?
- Está ferida.
1:34:23
- Está a sangrar.
- Trá-la aqui para dentro.
1:34:25
Nós levamo-la.
1:34:26
O quê?
1:34:28
Vamos levá-la, meu Capitão.
Está ferida. Não está morta.
1:34:31
- Sai daí, Chef!
- O livro diz, Capitão...
1:34:44
Vai-te foder. Eles que se fodam.
1:34:47
Disse-te para não parar.
Vamos embora.
1:35:47
Era essa a forma que tínhamos
de vivermos connosco.
1:35:51
Metralhávamo-los
e a seguir chamávamos o médico.
1:35:56
Era uma mentira
1:35:59
e, quanto mais mentiras via,
mais as odiava.