1:36:05
Aqueles rapazes não voltariam
a olhar para mim da mesma forma,
1:36:10
mas senti que sabia
uma ou duas coisas sobre o Kurtz
1:36:12
que não vinham no dossier.
1:36:19
A ponte Do Lung era o último
posto do Exército no rio Nung.
1:36:27
Para lá da ponte,
só existia o Kurtz.
1:36:33
Lance, o que é que achas?
1:36:36
É lindo.
1:36:38
Que se passa contigo?
Estás esquisito.
1:36:41
Sabes o último comprimido de ácido
que estava a guardar?
1:36:46
- Tomei-o.
- Tomaste o comprimido de ácido?
1:36:49
Grande curte.
1:37:01
Levem-me para casa!
1:37:16
Vão ter o que merecem!
1:37:26
Está algum Capitão Willard a bordo?
1:37:29
- Capitão Willard?
- Sim, quem é?
1:37:32
Tenente Carlson, meu Capitão.
Tirem-me essa luz dos olhos.
1:37:36
Fui enviado de Nha Trang
com isto, há 3 dias.
1:37:39
Esperava que chegasse mais cedo.
E correspondência para o barco.
1:37:42
- Não sabe como estou feliz.
- Porquê?
1:37:45
Agora posso sair daqui,
se achar maneira de voltar.
1:37:51
Está no cu do mundo, meu Capitão.
1:37:58
- Onde vai, meu Capitão?
- Vou ver se arranjo combustível.