1:37:01
Levem-me para casa!
1:37:16
Vão ter o que merecem!
1:37:26
Está algum Capitão Willard a bordo?
1:37:29
- Capitão Willard?
- Sim, quem é?
1:37:32
Tenente Carlson, meu Capitão.
Tirem-me essa luz dos olhos.
1:37:36
Fui enviado de Nha Trang
com isto, há 3 dias.
1:37:39
Esperava que chegasse mais cedo.
E correspondência para o barco.
1:37:42
- Não sabe como estou feliz.
- Porquê?
1:37:45
Agora posso sair daqui,
se achar maneira de voltar.
1:37:51
Está no cu do mundo, meu Capitão.
1:37:58
- Onde vai, meu Capitão?
- Vou ver se arranjo combustível.
1:38:02
Preciso de informações.
Apanhem-me do outro lado da ponte.
1:38:06
- Um de vocês vá com ele.
- Eu vou. Quero ir.