2:05:01
Meu Deus, com o vosso Exército,
a vossa força, o vosso poder...
2:05:04
... podiam vencer, se quisessem!
2:05:05
Seja amável e ajude
o pobre Lafavre que caiu.
2:05:07
Podem vencer!
2:05:13
Tenho a certeza
de que podemos fazer algo aqui.
2:05:16
Tenho a certeza, entende?
2:05:18
Nunca fiz mal ás pessoas daqui.
2:05:21
É verdade, mas os comunistas
no nosso país nunca foram traidores.
2:05:24
Não. Traidores, nunca. Para mim,
Mendes-France era comunista.
2:05:27
- Mendes-France era socialista.
- Era comunista. Pronto!
2:05:30
Socialista.
2:05:31
Como quer que o Governo
vença sendo comunista?
2:05:34
Os comunistas sempre lutaram
pela paz, onde quer que fosse.
2:05:36
Mataram o Exército Francês,
que era o mais forte.
2:05:39
Destruíram por causa de quem?
Dos comunistas.
2:05:41
O Exército prejudicou-se, devido
á sua atitude com as pessoas.
2:05:44
E por que acham que foi assim?
2:05:46
Porque perceberam que tinham sido
sacrificados pelo Governo Comunista!
2:05:49
- Socialista.
- Comunista!
2:05:51
- Caluda.
- Óptimo. Boa noite.
2:05:58
Capitão, boa noite.
2:06:01
Mendes-France era socialista.
2:06:03
Podemos ficar, eu sei que podemos.
2:06:06
- Peço-te para trazeres o Gaston.
- Sim, acho que entendo.
2:06:09
Sempre ajudámos o povo,
nós trabalhamos para o povo...
2:06:14
Vamos embora.
2:06:15
... para podermos ser amigos,
pronto.
2:06:30
É que, Capitão, quando...
2:06:33
... o meu avô...
2:06:35
... e o meu tio-avô vieram para cá...
2:06:40
... não havia nada. Nada.
2:06:44
Os Vietnamitas não eram nada.
2:06:48
Por isso, trabalhámos muito,
no duro...
2:06:52
... trouxemos a borracha do Brasil...
2:06:55
... e plantámo-la aqui.
2:06:57
Levámos os Vietnamitas,
trabalhámos com eles...