2:23:08
Está tudo bem.
Foi tudo aprovado!
2:23:12
Não vou lá!
Os sacanas atacaram-nos!
2:23:17
Assusta-os com a sirene.
2:23:30
Há minas ali... e ali também!
2:23:32
Cuidado que os macacos mordem
e eu que o diga.
2:23:35
Esse é bonito.
Trá-lo para aqui.
2:23:39
Sou americano!
2:23:41
Sou um civil americano.
Olá, patrícios.
2:23:43
Olá. Sou um civil americano.
Não há problema.
2:23:48
Têm cigarros.
Tenho andado a sonhar com isso.
2:23:51
Chef.
Quem és tu?
2:23:55
Quem és tu?
2:24:00
Sou jornalista fotográfico.
2:24:02
Cubro a guerra desde 64. Estive
no Laos, no Camboja e no Vietname.
2:24:12
Este barco está uma desgraça.
2:24:15
Quem é esta gente?
2:24:17
Pensam que vocês vieram... buscá-lo.
2:24:21
Espero que não seja verdade.
2:24:23
Que viemos buscar quem?
2:24:26
Ele... o coronel Kurtz.
2:24:30
Estes são os filhos dele,
até onde pode ver.
2:24:34
Aqui somos todos filhos dele.
2:24:37
Podemos falar com o coronel Kurtz?
2:24:41
Não se fala com o coronel...
2:24:45
... ouvimo-lo.
2:24:48
O homem alargou os meus horizontes.
2:24:50
É um poeta guerreiro
no sentido clássico.
2:24:54
Às vezes, quando o cumprimentamos,
ele passa sem reparar em nós
2:24:58
e, de repente, agarra em nós,
atira-nos para um canto e diz: