:09:08
Mergeam în cel mai cumplit loc de pe lume,
:09:11
ºi încã nu o ºtiam.
:09:13
Sãptãmâni mai încolo ºi sute de mile
:09:16
în susul râului ce ºerpuia prin rãzboi
:09:18
ca un cablu electric principal
:09:20
înfipt direct în Kurtz.
:09:25
Nu era o întâmplare cã eu trebuia sã fiu cel care are grijã
:09:28
de amintirea colonelului Walter E. Kurtz...
:09:30
aºa cum nu era o întâmplare faptul cã eram din nou în Saigon.
:09:34
Nu ai cum sã spui povestea asta
:09:37
fãrã sã o spui pe a mea,
:09:39
ºi dacã povestea asta e de fapt o mãrturisire,
:09:42
la fel este ºi a mea.
:09:45
Intrã.
:09:46
Mulþumesc, Domnule.
:09:47
Pe loc repaus.
:09:52
Vrei o þigarã?
:09:54
Nu, mulþumesc, domnule.
:09:57
Cãpitane, l-ai mai vãzut pe domnul acesta pânã acum?
:10:00
Nu, domnule.
:10:01
L-ai întâlnit pe general sau pe mine?
:10:03
Nu, domnule.
:10:04
Nu personal.
:10:06
Ai lucrat mult pe cont propriu?
:10:09
Da, domnule, am lucrat.
:10:10
Raportul tãu aminteºte de informaþii cu Com-Sec.
:10:14
Nu sunt dispus sã discut acele operaþiuni.
:10:25
Nu ai lucrat pentru CIA ºi I Corps?
:10:30
Nu, domnule.
:10:31
Nu ai asasinat
:10:32
un colector de taxe guvernamental,
:10:33
în provincia Quang Tri, pe 18 Iunie 1968?
:10:39
Cãpitane?
:10:41
Domnule, nu am cunoºtinþã
:10:43
de o asemenea activitate sau operaþiune...
:10:48
ºi nici nu sunt dispus
:10:50
sã discut o astfel de operaþiune
:10:52
dacã ar fi existat, domnule.