:28:00
Ce?
:28:01
Cãrþile morþii.
:28:03
Sã-i anunþãm pe Charlie cine le-a fãcut asta.
:28:10
Înveseleºte-te, fiule.
:28:11
N-o sã vã facem rãu.
:28:12
Foc la groapã!
:28:13
Foc la groapã!
:28:16
Suntem aici sã vã ajutãm.
:28:20
Suntem aici vã întindem o mânã de bun venit...
:28:23
Haide.
:28:26
E toatã lumea înãuntru?
:28:31
Intrã. Grãbeºte-te.
:28:35
Mutã-i afarã.
:28:40
Hei! Hei, ce e asta?
:28:45
Ce e asta?
:28:46
Omul ãsta e rãnit destul de grav, domnule.
:28:49
Singurul lucru care îi mai þine maþele înãuntru
:28:51
e capacul ãla de oalã.
:28:53
Ce ai de spus?
:28:55
E murdar.
:28:57
Vrea apã.
:28:58
Poate sã bea apã din baltã.
:29:01
Pleacã de aici!
:29:03
Dã-mi plosca aia!
:29:04
E vietnamez.
:29:06
Orice om destul de curajos ca sã...
:29:07
pleacã de aici
:29:08
înainte sã vã iau la ºuturi!
:29:10
Ne omoarã oamenii!
:29:12
Orice om suficient de curajos ca sã lupte cu maþele atârnându-i
:29:13
poate bea din plosca mea în orice zi.
:29:16
Colonele, marinarul ãla e Lance Johnson, surferul.
:29:19
Unde, aici în Chua?
:29:21
Aici.
:29:26
Repetã. Numãrãm cadavrele...
:29:31
Care e numele tãu, marinare?
:29:33
Mitralior Clasa a III-a,
:29:34
L. Johnson, domnule.
:29:35
Mitralior...
:29:36
Lance Johnson, surferul?
:29:38
Da, domnule.
:29:40
E o onoare sã te cunosc, Lance.
:29:42
Te-am admirat ani de zile.
:29:44
Îmi place cum tai valul.
:29:46
Mulþumesc, domnule.
:29:48
Terminã cu prosteala cu "domnule", Lance.
:29:50
Eu sunt Bill Kilgore.
Eu sunt mai din popor.
:29:52
Tipul ãsta e cu tine?
:29:54
Da.
:29:55
El e Mike din San Diego.
:29:57
Johnny din Malibu.
:29:59
Surferi destul de buni.