:53:01
O, la dracu'.
:53:02
Bucãtare, haide!
:53:04
Un tigru nenorocit!
:53:05
Cãpitane, haide!
:53:07
Miºcaþi-vã! Sã mergem!
:53:08
Sã mergem!
:53:09
Omu'.
:53:11
Aveai dreptate!
Sã nu pãrãseºti niciodatã barca!
:53:13
Curatu', adu 60-ul ãla în faþã!
:53:14
Ce?
:53:16
Trebuie sã þin minte, niciodatã sã nu cobori din barcã!
:53:19
Niciodatã sã nu cobori din barcã!
:53:21
Pleacã de aici acum!
:53:23
Câþi sunt?
:53:25
Un tigru nenorocit!
:53:26
Ce?
:53:28
Tigru?
:53:29
Nu pentru asta am venit aici!
:53:31
Nu vreau rahatul ãsta blestemat, omule!
:53:34
Poþi sã mã pupi în cur pentru cã mã car!
:53:38
Nu am venit aici pentru asta!
:53:40
Nu am nevoie de asta!
Nu vreau aºa ceva!
:53:43
Nu m-am suit în trenul ãla blestemat
:53:46
pentru prostia asta!
:53:48
Tot ce vreau sã fac e sã gãtesc!
:53:50
Vreau doar sã învãþ sã gãtesc!
:53:53
Eºti în regulã. E în regulã.
:53:55
Ce s-a întâmplat, frate?
:53:56
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!
:53:58
O sã fie totul bine.
:54:00
În regulã.
:54:01
O sã fie totul bine.
:54:03
Totul va fi bine.
:54:05
Sã nu te dai jos niciodatã din barca aia fututã.
:54:07
Bunã, tigrule!
Pa, tigrule!
:54:09
La revedere!
:54:12
"Niciodatã sã nu te dai jos din barcã."
:54:15
Ai al dracului de multã dreptate.
:54:18
Doar dacã nu mergi pânã la capãt.
:54:25
Kurtz s-a dat jos din barcã.
:54:29
S-a separat de programul ãsta futut.
:54:34
Cum s-a întâmplat asta?
:54:37
Ce a vãzut aici prima datã?
:54:46
La 38 de ani.
:54:49
Dacã te-ai alãturat Beretelor Verzi,
:54:51
în nici un caz nu ajungi mai sus de colonel.
:54:54
Kurtz ºtia la ce renunþã.
:54:58
Cu cât citesc mai mult ºi încep sã înþeleg,