:54:00
În regulã.
:54:01
O sã fie totul bine.
:54:03
Totul va fi bine.
:54:05
Sã nu te dai jos niciodatã din barca aia fututã.
:54:07
Bunã, tigrule!
Pa, tigrule!
:54:09
La revedere!
:54:12
"Niciodatã sã nu te dai jos din barcã."
:54:15
Ai al dracului de multã dreptate.
:54:18
Doar dacã nu mergi pânã la capãt.
:54:25
Kurtz s-a dat jos din barcã.
:54:29
S-a separat de programul ãsta futut.
:54:34
Cum s-a întâmplat asta?
:54:37
Ce a vãzut aici prima datã?
:54:46
La 38 de ani.
:54:49
Dacã te-ai alãturat Beretelor Verzi,
:54:51
în nici un caz nu ajungi mai sus de colonel.
:54:54
Kurtz ºtia la ce renunþã.
:54:58
Cu cât citesc mai mult ºi încep sã înþeleg,
:55:01
cu atât mai mult îl admir.
:55:03
Familia lui ºi prietenii nu l-au putut înþelege,
:55:06
ºi nu l-au putut convinge sã renunþe.
:55:09
A depus cerere de trei ori
:55:11
ºi a suportat o mulþime de rahaturi.
:55:14
Când a ameninþat cã îºi dã demisia,
:55:15
i-au dat aprobarea.
:55:20
Al doilea cel mai tânãr tip din promoþia lui
:55:23
era jumãtate cât el la vârstã.
:55:24
trebuie sã fi crezut cã era un bãtrân dus
:55:28
care þopãia pe la cursul ãla.
:55:29
Eu am fãcut asta când aveam 19 ani.
:55:32
Aproape cã m-a terminat.
:55:35
Era un dur, nenorocitul.
:55:39
L-a absolvit.
:55:43
Ar fi putut sã meargã pentru general...
:55:46
dar a fãcut-o pentru el în schimb.
:55:51
Dragã Eva,
:55:53
astãzi a fost ceva într-adevãr nou.
:55:56
Aproape am fost mâncaþi de vii de un tigru nenorocit.