:55:01
cu atât mai mult îl admir.
:55:03
Familia lui ºi prietenii nu l-au putut înþelege,
:55:06
ºi nu l-au putut convinge sã renunþe.
:55:09
A depus cerere de trei ori
:55:11
ºi a suportat o mulþime de rahaturi.
:55:14
Când a ameninþat cã îºi dã demisia,
:55:15
i-au dat aprobarea.
:55:20
Al doilea cel mai tânãr tip din promoþia lui
:55:23
era jumãtate cât el la vârstã.
:55:24
trebuie sã fi crezut cã era un bãtrân dus
:55:28
care þopãia pe la cursul ãla.
:55:29
Eu am fãcut asta când aveam 19 ani.
:55:32
Aproape cã m-a terminat.
:55:35
Era un dur, nenorocitul.
:55:39
L-a absolvit.
:55:43
Ar fi putut sã meargã pentru general...
:55:46
dar a fãcut-o pentru el în schimb.
:55:51
Dragã Eva,
:55:53
astãzi a fost ceva într-adevãr nou.
:55:56
Aproape am fost mâncaþi de vii de un tigru nenorocit.
:56:01
Într-adevãr incredibil, ºtii?
:56:03
Îl duceam pe un tip, cãpitanul Willard în susul râului,
:56:07
dar încã nu ne spusese unde îl ducem.
:56:10
:56:12
Cred cã ai aflat deja pânã acum...
:56:14
Octombrie 1967.
:56:17
Misiunea noastrã specialã, provincia Kontum, Corpul 11.
:56:20
Kurtz a pus în scenã operaþiunea Arhanghelul
:56:22
cu forþe locale combinate.
:56:24
A fost un mare succes.
:56:29
Nu a primit aprobare oficialã.
:56:31
Doar a plãnuit-o ºi a pus-o în aplicare.
:56:35
Ce coaie.
:56:38
Aveau sã-i batã curul în cuie
:56:41
pentru asta,
:56:42
dar dupã ce presa a aflat de asta,
:56:44
l-au promovat în schimb la gradul de colonel plin.
:56:47
Ah, omule.
:56:50
Cãcatul se aduna aºa de repede în Vietnam,
:56:53
încât îþi trebuiau aripi ca sã stai deasupra.