:59:01
Hei!
:59:05
Dã-i niºte gaz.
:59:07
S-a fãcut.
:59:10
Ascultã, cãpitane.
:59:11
Îmi pare rãu în legãturã cu seara asta.
:59:13
E într-adevãr rãu pe aici.
:59:15
Du asta la omu' de la aprovizionare.
:59:17
ºi gata.
:59:18
Vreþi niºte locuri pentru spectacol?
:59:21
Le vrei pe alea?
:59:23
Spectacolul. Spectacolul este acolo. Iepuraºii.
:59:25
Ce iepuraºi?
Iepuraºii Playboy?
:59:27
S-a fãcut.
:59:28
Ascultã, cãpitane.
:59:31
Din partea casei.
:59:32
Fãrã resentimente, nu?
1:00:09
Ce faceþi acolo?
1:00:11
Am spus, ce faceþi?
1:00:15
Vrem sã vã salutãm pe toþi cei aflaþi aici
1:00:19
care aþi muncit al dracului de mult la operaþiunea Brute Force.
1:00:22
Salutãm toþi infanteriºtii!
1:00:25
ªi pe cei din Marinã! ªi pe marinari!
1:00:28
- Da!
- Bau!
1:00:29
Suntem mândri de voi.
1:00:31
ªtim cât de dur ºi de greu a fost. Da.
1:00:34
Ca sã dovedim, o sã vã oferim ceva distractiv
1:00:37
ceva ce ºtim cã vã place!
1:00:38
Miss August...
Domniºoara Sandra Bayne.
1:00:43
Miss Mai...
Domniºoara Terri Turee!
1:00:46
Da!
1:00:47
ªi Playmate a anului...
1:00:49
Domniºoara Terri Foster!
1:00:51
Da! Sã mergem!