:10:06
E în regulã! Totul e bine!
:10:08
Totul a fost aprobat!
:10:10
Nu intru aici!
:10:12
Ticãloºii ne-au atacat!
:10:14
Haide! Dã-le un semnal cu sirena, omule!
:10:16
Dã-le un semnal cu sirena!
:10:28
Sunt mine acolo ºi colo!
:10:30
ªi fiþi atenþi.
Blestematele alea de maimuþe muºcã.
:10:33
Uau. Uite una drãguþã.
:10:35
Miºc-o spre mine.
:10:38
Sunt american.
:10:39
Da! Civil american.
Salut, iankeilor.
:10:42
Bunã. American.
:10:44
Civil american.
E în regulã.
:10:47
Ai þigãri.
:10:48
La asta visam.
:10:50
Bucãtare...
:10:51
Cine eºti tu?
:10:53
Tu cine eºti?
:10:59
Eu sunt un fotojurnalist.
:11:00
Documentez rãzboiul încã din '64.
:11:03
Am fost în Laos, Cambodgia, Nam.
:11:06
Þãcãnit!
:11:08
Þãcãnit, dragã!
:11:10
Sã-þi spun ceva.
:11:11
Barca asta e o mizerie, omule.
:11:13
Cine sunt oamenii ãºtia?
:11:15
Cred cã ai venit ca sã...
:11:17
îi iei de aici.
:11:20
Sper cã nu e adevãrat.
:11:22
Pe cine sã iau de aici?
:11:25
Pe el!
:11:27
Colonelul Kurtz.
:11:28
Cu toþii sunt copiii lui, omule.
:11:31
Cât de departe poþi vedea.
:11:32
La dracu', omule, aici cu toþii suntem copiii lui.
:11:36
Putem vorbi cu colonelul Kurtz?
:11:39
Hei, omule,
:11:40
nu îi vorbeºti tu colonelului.
:11:43
Tu îl asculþi pe colonel.
:11:45
Ããã... omul mi-a lãrgit mintea.
:11:49
E un rãzboinic poet în sensul clasic.
:11:52
Vreau sã spun, câteodatã, o sã-i spui bunã.
:11:55
El va trece chiar pe lângã tine.
:11:57
Nici nu te va observa.
:11:59
Apoi deodatã te înºfacã,