:11:00
Documentez rãzboiul încã din '64.
:11:03
Am fost în Laos, Cambodgia, Nam.
:11:06
Þãcãnit!
:11:08
Þãcãnit, dragã!
:11:10
Sã-þi spun ceva.
:11:11
Barca asta e o mizerie, omule.
:11:13
Cine sunt oamenii ãºtia?
:11:15
Cred cã ai venit ca sã...
:11:17
îi iei de aici.
:11:20
Sper cã nu e adevãrat.
:11:22
Pe cine sã iau de aici?
:11:25
Pe el!
:11:27
Colonelul Kurtz.
:11:28
Cu toþii sunt copiii lui, omule.
:11:31
Cât de departe poþi vedea.
:11:32
La dracu', omule, aici cu toþii suntem copiii lui.
:11:36
Putem vorbi cu colonelul Kurtz?
:11:39
Hei, omule,
:11:40
nu îi vorbeºti tu colonelului.
:11:43
Tu îl asculþi pe colonel.
:11:45
Ããã... omul mi-a lãrgit mintea.
:11:49
E un rãzboinic poet în sensul clasic.
:11:52
Vreau sã spun, câteodatã, o sã-i spui bunã.
:11:55
El va trece chiar pe lângã tine.
:11:57
Nici nu te va observa.
:11:59
Apoi deodatã te înºfacã,
:12:00
te aruncã într-un colþ, ºi spune,
:12:02
"ºtii cã DACÃ este cuvântul cheie în viaþã?
:12:06
Dacã ai încredere în tine când toþi bãrbaþii se îndoiesc de tine..."
:12:09
Nu pot...
Eu sunt un om mãrunt.
:12:11
El e unul mãreþ.
:12:13
Ar fi trebuit sã fiu o pereche de cleºti rãpciugoºi
:12:16
care o iau la fugã pe fundul mãrilor tãcute.
:12:18
Rãmâi cu barca.
:12:20
Sã nu pleci fãrã mine, OK?
:12:22
Vreau sã fac o pozã.
:12:26
Poate fi teribil,
:12:28
ºi poate fi rãu,
:12:29
ºi poate fi drept.
:12:31
El poartã rãzboiul.
:12:34
E un bãrbat grozav.
:12:38
Adicã...
:12:42
Aº vrea sã am cuvinte.
:12:44
Aº vrea sã am cuvinte.
:12:45
Þi-aº putea spune ceva cum ar fi
:12:47
cã într-o zi, a vrut sã mã omoare.
:12:49
De ce a vrut sã te omoare?
:12:51
Pentru cã i-am fãcut o fotografie.
:12:53
A spus,
"dacã îmi mai faci vreodatã o fotografie,
:12:57
o sã te ucid."
:12:59
ªi vorbea serios.