:10:02
Его история похожа на исповедь,
как, впрочем, и моя.
:10:05
Капитан Уиллард по вашему приказу прибыл.
:10:08
-Хорошо. Заходите.
-Спасибо, сэр.
:10:11
-Прошу.
-Генерал.
:10:16
Хотите курить?
:10:19
Нет, спасибо, сэр.
:10:21
-Капитан Уиллард, вы видели этого
человека раньше?
-Нет, сэр.
:10:26
-Со мной и с генералом вы тоже незнакомы?
-Нет, сэр.
:10:29
Лично не знаком.
:10:31
-Вы часто работаете в одиночку,
капитан, не так ли?
-Да, сэр.
:10:35
Ваши рапорты нечасто попадали
к нам в контрразведку.
:10:38
Эти операции и их обсуждение
не в моей компетенции.
:10:51
Вы никогда не работали на ЦРУ
и его структуры?
:10:55
Нет, сэр.
:10:57
Вы не участвовали в покушении
на правительственного сборщика налогов,
:11:00
в провинции Куанг Три,
18 июня 1968 года?
:11:04
Капитан?
:11:08
Сэр... Я ничего не знаю об этом...
:11:13
Я также не могу обсуждать
подобные операции,
:11:19
даже если бы я принимал
в них участие, сэр.
:11:33
Ну хорошо, я предлагаю
всё обсудить за обедом.
:11:36
Надеюсь, вы не потеряли аппетит,
капитан.
:11:40
Что у вас на руке? Вы ранены?
:11:45
Это я на рыбалке поранил.
Это случайность, сэр.
:11:47
-Значит, на рыбалке?
-Да, сэр..
:11:51
Значит, вы отдохнули,
вы готовы к выполнению задания?
:11:53
Да, генерал.
:11:56
Так, посмотрим, что у нас здесь.
Ростбиф. Обычно он неплох.