:12:03
Положи себе, Джерри, и пусти по кругу.
:12:06
Время у нас есть, так что
подкрепимся на славу.
:12:10
Капитан... Я не знаю,
как вы относитесь к креветкам,
:12:16
но если вы их едите,
:12:18
это будет заслуживать уважения.
:12:22
Не стесняйтесь, берите, капитан.
:12:26
Капитан, вы слышали о полковнике
Уолтере Е.Куртце?
:12:31
Да, сэр. Слышал фамилию.
:12:35
Господи... Он оперативщик
в войсках специального назначения.
:12:39
Люк, включи, пожалуйста,
плёнку для капитана.
:12:43
-Да, сэр, сейчас.
-Капитан, слушайте внимательно.
:12:47
9 октября, 4:30,
сектор Питер-Виктор-Кинг.
:12:51
Это было записано на территории
Камбоджи.
:12:54
Установлено, что это голос
полковника Куртца.
:12:57
Я был улиткой,
:13:01
улиткой, ползущей по острию бритвы...
острой бритвы.
:13:07
Это было во сне.
:13:11
Это мой кошмар.
:13:15
Я ползу... я прокрадываюсь...
:13:19
по острию бритвы...
:13:22
острой бритвы...
:13:27
и остаюсь в живых.
:13:32
Запись номер 11,
сделана 30 декабря 1968 года,
:13:36
сектор Кинг Зулу Кинг.
:13:40
Мы должны убить их.
:13:42
Мы должны выжечь их дотла.
:13:45
Солдата за солдатом,
:13:47
дом за домом...
:13:51
деревню за деревней,
армию за армией.
:13:56
Они меня называют убийцей.
:13:59
А как это назвать,
когда один убийца убивает другого?