:20:01
Чёрт, обвинять человека
в убийстве здесь -
:20:04
всё равно, что штрафовать человека
за превышение скорости на скоростной трассе.
:20:10
Я взялся за это задание.
Что ещё мне оставалось?
:20:16
Но я не знал, что мне делать,
когда я нашёл его.
:20:32
Я переправлялся на другой берег реки
с морскими пехотинцами,
:20:36
это был небольшой сторожевой катер,
очень удобный и незаметный.
:20:40
Говорят, это очень хороший способ
получения информации,
:20:43
и её переправки, не привлекая внимания.
Это меня устраивало.
:20:48
Мне был необходим глоток свежего воздуха.
:20:51
Единственная проблема - мне здесь
никак не удавалось побыть одному.
:20:53
Доброе утро, капитан.
:20:57
В большинстве своём команда
состояла из мальчишек,
:21:01
любителей рок-н-ролла,
стоящих одной ногой в могиле.
:21:05
-Сколько тебе?
-Семнадцать.
:21:08
Моторист, которого они называли Шефом,
Шеф-поваром, был из Нового Орлеана.
:21:12
Он не слишком вписывался
во вьетнамский пейзаж...
:21:15
Возможно он чужак и в Новом Орлеане.
:21:18
Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист,
:21:20
с пляжей Лос-Анжелеса.
:21:23
Глядя на него, я не верил,
что он может держать в руках автомат.
:21:28
Клин... Мистер Клин - был
из какой-то дыры в Южном Бронксе.
:21:33
Похоже, вьетнамские прелести
:21:35
вскружили ему голову.
:21:40
И, наконец, Филлипс, их командир.
:21:43
Задание, конечно, было поручено мне,
но на катере хозяином был он.
:21:47
Есть два места,
:21:49
где мы можем высадиться на берег.
:21:51
Стреляют и там и там. Везде жарко.
:21:56
Не берите в голову.
:21:58
Я не курю.