:23:04
Как они и сказали,
он сделал неплохую карьеру,
:23:08
даже слишком неплохую.
Вернее сказать, блестящую.
:23:13
Его воспитали в духе славных традиций,
:23:17
его ждали генеральские погоны,
должность в штабе, всё что угодно.
:23:22
А он вернулся в 1964-м
из ознакомительной поездки во Вьетнам,
:23:26
и всё пошло наперекосяк.
:23:28
Его рапорт главному военному советнику
Линдона Джонсона был засекречен.
:23:35
Похоже, они не знали, что с ним делать.
:23:39
В последующие три месяца
он трижды просил перевести его на базу
:23:42
воздушно десантных войск в Форт Беннинг,
Джорджия, и его перевели.
:23:50
В воздушно-десантные войска?
:23:54
В 38 лет?
:23:58
На кой чёрт ему было это нужно?
:24:02
"В 1966-м, в составе войск
специального назначения,"
:24:07
"он возвращается во Вьетнам."
:24:09
Это ещё что?
:24:11
-Это наши.
-Правда?
:24:14
-Б-52 ударил.
-Да?
:24:16
-Да, точно. А это что?
-Наши.
:24:18
Я это ненавижу. Каждый раз, когда я слышу
такой звук, случается что-нибудь плохое.
:24:21
Ну ты и герой!
:24:23
Вон они!
:24:25
Не запылились, чёрт их возьми.
:24:27
Что это должно случиться, ребята?
:24:29
Смотрите! Вспышка!
Они открыли огонь.
:24:33
Вертолёты, полно вертолётов.
:24:36
Дай бинокль.
:24:39
Это был воздушный патруль.
Первый за этот месяц.
:24:42
Вот они.
:24:43
Наше сопровождение вдоль
берега реки.
:24:46
Они должны были ждать нас
в тридцати километрах отсюда.
:24:50
Так, десант. Эти ребята
не могут сидеть на месте.