:22:01
Я перевозил здесь одного офицера разведки.
:22:05
Где-то полгода назад,
:22:07
я довёз его до самого моста Доу Лонг.
:22:12
Он тоже был оперативщиком.
:22:16
Я слышал, он пустил себе пулю в лоб.
:22:28
Сначала я подумал,
что они перепутали досье.
:22:32
Я не мог поверить,
что этого человека надо убить.
:22:36
Третий выпуск училища в Вест-Поинте,
:22:39
лучший по успеваемости, Корея,
воздушно-десантные войска, множество наград,
:22:43
и так далее, и тому подобное.
:22:48
Я слышал его голос на плёнке,
и мне стало не по себе,
:22:53
я не мог увязать голос с этим человеком.
:23:04
Как они и сказали,
он сделал неплохую карьеру,
:23:08
даже слишком неплохую.
Вернее сказать, блестящую.
:23:13
Его воспитали в духе славных традиций,
:23:17
его ждали генеральские погоны,
должность в штабе, всё что угодно.
:23:22
А он вернулся в 1964-м
из ознакомительной поездки во Вьетнам,
:23:26
и всё пошло наперекосяк.
:23:28
Его рапорт главному военному советнику
Линдона Джонсона был засекречен.
:23:35
Похоже, они не знали, что с ним делать.
:23:39
В последующие три месяца
он трижды просил перевести его на базу
:23:42
воздушно десантных войск в Форт Беннинг,
Джорджия, и его перевели.
:23:50
В воздушно-десантные войска?
:23:54
В 38 лет?
:23:58
На кой чёрт ему было это нужно?