1:00:04
Моё дело готовить!
1:00:06
Я повар, мать вашу!
1:00:10
Успокойся, Шеф. Всё в порядке.
1:00:15
Всё в порядке. Да успокойся ты.
1:00:17
Всё в порядке?
Всё будет в порядке?
1:00:21
С катера больше ни ногой.
1:00:24
Эй, тигр! Отсоси у меня...
1:00:29
"С катера больше ни ногой"
1:00:32
Чертовски верное решение...
1:00:36
Если хочешь добраться до места.
1:00:43
Куртц вышел на берег.
1:00:47
И всё пошло в тартарары.
1:00:53
Как это могло случиться?
1:00:55
Что он увидел здесь тогда?
1:01:05
38 лет, чёрт побери.
1:01:08
Если бы он стал "зелёным беретом",
1:01:10
выше полковника ему уже не подняться.
1:01:13
Куртц знал, на что он идёт.
1:01:18
Чем больше я читал и понимал,
1:01:21
тем больше он мне нравился.
1:01:23
Его семья и его друзья не поняли его,
1:01:26
не стали с ним говорить.
1:01:30
Он просил о переводе три раза,
1:01:33
и угрожал, что иначе уйдёт из армии.
и они дали ему такую возможность.
1:01:41
На новом месте, рядом с ним,
были ребята вдвое моложе него.
1:01:45
Не удивлюсь, если его все
называли стариком,
1:01:48
или дедушкой.
1:01:50
Я сам таким был в 19 лет.
1:01:57
Молодо-зелено...