1:13:01
"Прекрати её уродовать."
1:13:03
-И чурка сказал "пошёл ты", по-вьетнамски.
-О, чёрт!
1:13:08
И сержант не удержался.
1:13:11
Он схватил пулемёт...
1:13:14
поставил его на непрерывный огонь...
1:13:16
и как начал мочить того лейтенанта!
1:13:18
Просто вообще его в клочья разнёс!
Из-за одного долбаного журнала!
1:13:21
Того лейтенанта потом долго
от стен дока отколупывали.
1:13:24
Вот так и не стало того лейтенанта...
1:13:30
-Его расстреляли?
-Сержанта? Ага, расстреляли.
1:13:34
Жалко его, конечно.
Хороший был парень, в общем.
1:13:36
Хреново, что его даже медалей лишили.
1:13:42
Хреновы вьетнамцы.
1:13:44
Ты от них чего-то другого ожидал?
1:13:46
Я бы его наоборот, наградил
"серебряной звездой".
1:13:50
За этого урода узкоглазого!
1:13:59
"Доброе утро, Вьетнам!"
1:14:01
"У микрофона военный репортёр
Зак Джонсон."
1:14:04
"В пригороде Сайгона 82 градуса
и очень влажно."
1:14:08
"У нас важное сообщение..."
1:14:10
"которе вам передаёт мэр Сайгона."
1:14:13
"Он хотел вас попросить
развешивать бельё после стирки..."
1:14:14
"внутри дома, а не на подоконниках."
1:14:16
"Мэр хочет, чтобы вы сохранили
красоту Сайгона."
1:14:19
"Мы передаём поздравления..."
1:14:22
"Большому Сэму, который служит в первом
батальоне 35го пехотного полка."
1:14:26
"Его поздравляют боевые товарищи,"
1:14:30
"и передают ему песню Роллинг Стоунз...
"Satisfaction"."
1:14:34
-Осторожно, Лэнс!
-Сайонара!
1:14:37
Прекрати!
1:14:48
Лэнс, влезай на борт!