:00:00
- Имел я тебя!
- Представляю вам...
:00:02
- Отвали, Шеф.
- Черри-бой, Черри-бой...
:00:06
Ты гребаная собака!
:00:08
Приезжай в Новый Орлеан. Там
я тебя приведу в порядок, член.
:00:12
Заткнись, Шеф.
:00:14
Да ты просто гребаный член.
:00:16
Если захочу поиграться с челеном,
поиграюсь с моим собственным.
:00:18
Заткнись!
:00:19
Ну, что ты мне сделаешь,
черри-бой?
:00:21
Шеф, я сказал - заткнись!
:00:23
Шеф! Заткнись! Дай ему отдохнуть!
Что я сказал?
:00:27
Дай своим челюстям отдохнуть!
:00:29
Это не армия! Ты моряк!
:00:34
Так что лучше сними свою
типа армейскую рубашку...
:00:36
и прекрати курить косяк!
:00:38
Слышишь?
:00:44
Лэнс, что это за
краска зелёная?
:00:46
-Камуфляж.
-Зачем?
:00:49
Чтобы тебя не видели.
Они тут везде, Шеф.
:00:51
Сиди там и не засни.
Это твоя задача.
:01:12
Сампан отходит от пристани.
Сампан отходит от пристани.
:01:16
Давай посмотрим.
:01:18
Давайте их сюда. Клин,
к пулемету. Шеф, бери винтовку.
:01:23
Клин, к пулемету 60!
:01:27
В чем дело, шеф?
:01:31
Джонка, капитан.
Проведем рутинную проверку.
:01:33
Давайте забудем о рутине,
пусть плывут.
:01:37
Такие лодки развозят боеприпасы
по реке, капитан.
:01:40
Я собираюсь посмотреть.
:01:42
Мое задание важнее.
:01:44
Если бы не я, вас бы здесь не было.
:01:47
Пока мы не прибыли к пункту
назначения, вы просто пассажир.
:01:51
- Приготовься, Лэнс.
- Ну же. Бросай канат, придурок.
:01:55
Ладно. Пошли. Займемся этим.