:16:20
Одно для тебя, Миллер.
Опа, и для меня одно.
:16:25
Чья это посылка?
:16:26
- Черт, еще одно тебе, Клин.
- Без дураков? Минутку.
:16:30
- Это оно?
- Для тебя. Лэнс.
:16:33
Мистре Л.Б. Джонсон, это ты.
:16:37
Фантастика. Хорошо.
Я ждал его.
:16:41
Еще одно мне. Посылка от Евы.
:16:44
"Лэнс. У меня все отлично.
:16:47
Сью и я съездили в Диснейленд.
Сью расцарапала коленки".
:16:50
Я хочу назад в Антуан.
:16:53
"Помню, когда мы ездили в..."
Как я мог забыть? Прекрасно.
:16:57
"Не может быть такого места
как Диснейленд, или может
:17:00
Дай мне знать".
:17:01
Джим, оно здесь.
Оно действительно здесь.
:17:09
Появились еще данные
относительно вашей миссии...
:17:12
которые мы должны теперь
сообщить вам.
:17:14
Несколько месяцев назад был послан
человек с миссией, идентичной вашей.
:17:19
У нас есть причины полагать, что он
теперь заодно с полковником Курцем.
:17:24
Сайгон объявил его пропавшим,
ради его семьи...
:17:28
но они полагали его мертвым.
:17:30
затем они перехватили письмо,
которое он пытался послать жене".
:17:38
Капитан Ричард Колби.
:17:42
Он был с Курцем.
:17:44
Диснейленд.
:17:47
Блин, приятель, это
лучше Диснейленда.
:17:49
"Чарлз Миллер Мэнсон приказал
убить всех в доме...
:17:54
в знак протеста".
:17:56
Это действительно странно, верно?
:17:59
- Пурпурный дым. Смотрите.
- Эй, Лэнс, оставь дымовую шашку.