:17:00
Дай мне знать".
:17:01
Джим, оно здесь.
Оно действительно здесь.
:17:09
Появились еще данные
относительно вашей миссии...
:17:12
которые мы должны теперь
сообщить вам.
:17:14
Несколько месяцев назад был послан
человек с миссией, идентичной вашей.
:17:19
У нас есть причины полагать, что он
теперь заодно с полковником Курцем.
:17:24
Сайгон объявил его пропавшим,
ради его семьи...
:17:28
но они полагали его мертвым.
:17:30
затем они перехватили письмо,
которое он пытался послать жене".
:17:38
Капитан Ричард Колби.
:17:42
Он был с Курцем.
:17:44
Диснейленд.
:17:47
Блин, приятель, это
лучше Диснейленда.
:17:49
"Чарлз Миллер Мэнсон приказал
убить всех в доме...
:17:54
в знак протеста".
:17:56
Это действительно странно, верно?
:17:59
- Пурпурный дым. Смотрите.
- Эй, Лэнс, оставь дымовую шашку.
:18:02
- Я получил кассету от мамы.
- Радужная реальность.
:18:05
Эй, шеф, затянись дымком!
:18:09
Эва не может представить
меня во Вьетнаме.
:18:12
Она представляет меня дома
с пивом у телевизора.
:18:17
Эй, Лэнс.
:18:18
Горячая, горячая.
:18:20
Я так рада, что ты решил
пойти во флот.
:18:23
Эва не уверена, что может
поддерживать отношения со мной.
:18:27
Вот он я, в 1300, блин, милях...
:18:30
пытаюсь поддерживать отношения
с моей задницей.
:18:33
Это много больше, чем я могу
сказать о многих твоих друзьях.
:18:37
Если эта кассета понравится...
:18:39
Папа и вся семья пошлют
собственную кассету.
:18:55
Ублюдки!