:32:03
Мы остаемся навсегда.
:32:06
Нет, нет. Я о том...
:32:09
Почему вы не возвращаетесь
домой во Францию?
:32:12
- Домой?
- Это наш дом, капитан.
:32:16
Рано или поздно вы...
:32:20
Вы не разбираетесь
в нашем менталитете...
:32:22
Во менталитете
французского офицера!
:32:25
Во-первых, мы проиграли
Вторую мировую войну.
:32:27
Я не говорю о том, что вы,
американцы, выиграли. Но мы проиграли.
:32:30
Ах, папа...
:32:33
В Дьен Бьен Фу мы проиграли.
В Алжире мы проиграли.
:32:35
В Индокитае мы проиграли!
:32:38
Но тут мы не проиграли!
:32:41
Этот клочок земли,
мы удерживаем его.
:32:44
Мы никогда не проиграем его.
Никогда!
:32:52
Вы, американцы.
:32:55
В 1945-ом...
:32:59
После японской войны,
ваш президент Рузвельт...
:33:04
не хотел, чтобы французы
оставались в Индокитае.
:33:09
Так что...
:33:11
Вы, американцы, создали Вьетмин.
:33:16
О чем это он?
:33:17
Да, это правда. Вьетконг
создали американцы.
:33:22
Американцы?
:33:24
И теперь вы занимаете место французов...
:33:26
и Вьетмин сражается с вами.
:33:29
И что вы можете поделать?
:33:31
Ничего. Абсолютно ничего.
:33:33
Вьетнамцы очень умны. Вы никогда
не знаете, что они думают.
:33:37
Русские им помогают.
"Приходите, давайте нам деньги.
:33:40
Мы все коммунисты. Китайцы,
дайте нам оружие. Мы все братья."
:33:44
Они ненавидят китайцев!
:33:46
Может они ненавидят американцев
меньше, чем русских и китайцев.
:33:51
То есть, если завтра вьетнамцы
станут коммунистами...
:33:54
Они будут вьетнамскими коммунистами.
:33:56
Это то, что никогда
не понимали, вы, американцы.
:33:58
Я не знаю.