:57:01
Я фоторепортер.
:57:02
Я освещаю войну с 64-ого.
:57:05
Я был в Лаосе, Камбодже, Вьетнаме.
:57:11
Скажу вам одну вещь.
Этой лодке досталось.
:57:15
Кто все эти люди?
:57:18
Ну, они думают, вы пришли, чтобы...
:57:22
Забрать его.
:57:23
- И я надеюсь, что это не так.
- Забрать кого?
:57:28
Его! Полковника Курца.
:57:32
Это все его дети, все, кого вы видите.
:57:36
Проклятье, все мы тут его дети.
:57:40
Мы можем поговорить
с полковником Курцем?
:57:43
Эй, приятель.
Вы не говорите с полковником.
:57:48
Ну, вы слушате его.
:57:50
Этот человек расширил мой разум.
:57:53
Он войн-поэт в классическом смысле.
:57:57
Я имею в виду, иногда он...
:57:59
Ну, вы говорите ему привет, верно?
:58:01
Он просто проходит мимо
и даже не замечает вас.
:58:03
Затем внезапно он схватит вас,
зажмет в угол и скажет...
:58:07
"Знаете, что "из" - часть слова "жизнь"?
:58:09
Если вы можете сохранить голову,когда
все вокруг теряют свои и обвиняют тебя.
:58:12
Если можешь доверять себе,
когда все сомневаются в тебе".
:58:14
Я маленький человек. Я маленький
человек. Он великий человек.
:58:18
"Я должен иметь пару
длинных когтей...
:58:21
бегуших по поверхности
тихих морей."
:58:24
- Я имею ввиду...
- Оставайся в лодке.
:58:26
Никуда не... Не ходите без меня,
окей? Я хочу сделать снимок.
:58:32
Он может быть ужасным
и может быть подлым...
:58:36
и он может быть прав.
:58:38
Он сражается на войне.
Он великий человек.
:58:44
Я имею в виду...
:58:49
Хотел бы я найти слова.
Хотел бы найти слова.
:58:52
Могу рассказать вам еще кое-что,
как-то он хотел убить меня.
:58:55
- Кое-что вроде этого.
- Почему он хотел убить вас?
:58:58
Потому что я сделал его снимок.