:09:01
e vedno imate nekaj ur,
da se uredite.
:09:04
Poveljnik?
:09:07
Dave, pomagaj mi.
Imamo mrtvega.
:09:10
Dajmo, poveljnik.
Gremo pod tu.
:09:13
Sedaj gremo pod
tu, poveljnik.
:09:16
Gremo notri.
:09:17
Sedaj stojte pod
tem, poveljnik.
:09:19
Aah!
:09:21
Ohhh...
:09:31
el sem na najhuji
kraj na svetu,
:09:34
pa tega sploh
e nisem vedel.
:09:36
Tedne nazaj
in stotine milj
:09:39
vije po reki,
ki se zvija skozi vojno
:09:41
kot glavni vezni kabel,
:09:43
vkljuèen naravnost
v Kurtza.
:09:48
Ni bilo nakljuèje,
da sem moral biti varuh
:09:51
spomina polkovnika
Walterja E. Kurtza
:09:53
niè bolj, kot je bilo
nakljuèje biti spet v Saigonu.
:09:58
Ni mono povedati
njegove zgodbe,
:10:00
ne da bi povedal svojo,
:10:03
in èe je njegova zgodba
v resnici izpoved,
:10:06
potem je to tudi moja.
:10:09
Vstopite.
:10:10
Hvala, gospod.
:10:11
Voljno.
:10:16
elite cigareto?
:10:19
Ne, hvala, gospod.
:10:22
Poveljnik, ste e videli
tega gospoda kdaj prej?
:10:25
Ne, gospod.
:10:26
Ste sreèali generala
ali mene?
:10:28
Ne, gospod.
:10:29
Ne osebno.
:10:31
Veliko ste delali
na lastno pest?
:10:34
Da, gospod, sem.
:10:35
Vae poroèilo navaja
obveèevanje s Com-Sec.
:10:39
Nisem razpoloen, da bi
govoril o teh operacijah.
:10:51
Niste delali
za ClA in I-korpus?
:10:56
Ne, gospod.
:10:57
Niste izvrili atentata
:10:58
na vladnega
pobiralca davkov,